1
00:01:16,870 --> 00:01:18,870
{\an8}"(සහකාරිය)"

2
00:01:25,540 --> 00:01:27,880
ඔයාට ඕන උනේ මට කතා කරන්න

3
00:01:28,630 --> 00:01:30,550
.මම කතා කළා

4
00:02:04,210 --> 00:02:05,040
"කාර්යාලය"

5
00:02:05,130 --> 00:02:06,130
"බටහිර හෝ ඉන්"

6
00:04:09,210 --> 00:04:10,670
ඒක කරලා ඉවරයි

7
00:04:27,810 --> 00:04:29,610
{\an8}මම ජේම්ස් මැක්ගිල් -
"ජේම්ස්" -

8
00:04:29,770 --> 00:04:31,650
{\an8}.මම CC Mobile වෙතින් Robbie Finn

9
00:04:31,820 --> 00:04:34,440
{\an8}.ආයුබෝවන් -
මම කතා කරන්නේ නුසුදුසු වෙලාවකද? -

10
00:04:34,610 --> 00:04:35,820
{\an8}.නෑ, කමක් නෑ

11
00:04:35,990 --> 00:04:38,320
{\an8},නියමයි. හොඳ ආරංචියක්
...ඔබ තවමත් උනන්දු නම්

12
00:04:38,490 --> 00:04:41,530
{\an8}අපි ඔබට තනතුරක් පිරිනමනවා...
නගරයේ උතුරේ අපගේ ගබඩා ශාඛාවේ

13
00:04:42,410 --> 00:04:45,330
{\an8}මෙය ජංගම දුරකථන ගබඩාවක්ද? -
මේක ඇත්ත -

14
00:04:45,500 --> 00:04:47,540
{\an8}.මම බොයිඩ් මහතා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා

15
00:04:47,710 --> 00:04:50,790
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ශාඛා කළමනාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට පටන් ගැනීමයි

16
00:04:50,960 --> 00:04:53,920
{\an8},අපට අද ඔබේ පුහුණුව සම්පූර්ණ කළ හැක
මෙය ඔබට ගැලපේ නම්

17
00:04:57,010 --> 00:04:59,260
{\an8}ජේම්ස්? ඔබ තවමත් මා සමඟ සිටිනවාද?

18
00:05:01,350 --> 00:05:05,100
{\an8}.සමාවන්න, මගේ සැලසුම් වෙනස් වී ඇත

19
00:05:05,270 --> 00:05:08,100
{\an8}.මට රැකියාව භාර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත -
ඇත්තටම? -

20
00:05:08,270 --> 00:05:10,020
{\an8}.ඒ ගැන මට කණගාටුයි -
මමත් -

21
00:05:10,190 --> 00:05:11,360
{\an8}.මෙය ඉතා අවාසනාවන්තයි

22
00:05:11,520 --> 00:05:14,030
{\an8}හරි. සුභ දවසක්, ජේම්ස්

23
00:05:14,190 --> 00:05:16,030
{\an8}.සහ ඔබේ දවස

24
00:05:47,430 --> 00:05:49,810
{\an8}ඔබ දැන් පිටතට යනවාද? -
ඔව් -

25
00:05:50,390 --> 00:05:53,770
{\an8}ඔබට අද රාත්‍රියේ තායි ආහාර අවශ්‍යද?
මට අයිස් තේ මග හැරෙනවා

26
00:05:53,940 --> 00:05:55,400
ඔව්, හොඳ අදහසක්

27
00:05:55,570 --> 00:05:58,150
{\an8}.මම 7ට එන්නම්

28
00:05:58,320 --> 00:06:00,030
{\an8}. විශිෂ්ටයි

29
00:06:04,620 --> 00:06:06,120
මොකද වෙන්නේ?

30
00:06:07,330 --> 00:06:09,580
...එය මට සිතුනි

31
00:06:11,120 --> 00:06:13,580
ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කළ යුතු බව ...

32
00:06:15,130 --> 00:06:16,590
ඇත්තටම? -
.හරි හරී -

33
00:06:16,750 --> 00:06:18,630
මට විශේෂඥ නමක් තියෙනවා

34
00:06:21,380 --> 00:06:24,300
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ. මට එයා ගැන හොඳට ආරංචි වුණා

35
00:06:25,300 --> 00:06:27,260
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත යුතු බව මට සිතුනි

36
00:06:27,890 --> 00:06:29,680
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

37
00:06:31,100 --> 00:06:33,520
මේකෙන් ගොඩක් අය ප්‍රයෝජන ලබනවා

38
00:06:35,480 --> 00:06:37,940
ඔව්. හරි

39
00:06:39,900 --> 00:06:41,990
ඔව්. ස්තුතියි

40
00:06:44,660 --> 00:06:47,410
...ඒත් මට ඕනේ

41
00:06:48,040 --> 00:06:50,580
... මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි

42
00:06:51,710 --> 00:06:56,380
අනේ දෙවියනේ මට ඔයාට කියන්න අමතක වෙලා වගේ

43
00:06:57,380 --> 00:06:58,840
.මට රැකියාවක් ලැබුණා

44
00:06:59,550 --> 00:07:00,710
ඇත්තටම? -
ඔව් -

45
00:07:00,880 --> 00:07:04,510
මම අලුත්ම සන්නිවේදන විශේෂඥයා වුණා
Albuquerque හි ජංගම දුරකථන

46
00:07:04,680 --> 00:07:08,760
තවද එය ඔබව විශ්මයට පත් කරයි
එක් ශාඛාවක කළමනාකරු ලෙස මා පත් කර ඇත

47
00:07:09,220 --> 00:07:11,730
ජංගම දුරකථන අලෙවිය තුළ
.මම ජංගම දුරකථන විකුණනවා

48
00:07:11,890 --> 00:07:13,520
CC ජංගම සමාගම. මම අද පටන් ගන්නම්

49
00:07:13,690 --> 00:07:15,350
"ජිමී, මේ."

50
00:07:16,110 --> 00:07:17,570
මේක නම් නියමයි.
ඔව් -

51
00:07:17,730 --> 00:07:19,480
.ඒක ස්ථාවර වැටුපක් සහිත රැකියාවක්

52
00:07:19,650 --> 00:07:23,740
තව මාස 10කින් මම ආයෙත් නීතිඥයෙක් වෙනවා

53
00:07:23,900 --> 00:07:24,950
හරි

54
00:07:26,280 --> 00:07:29,830
--නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට ඔහු අමතන්න

55
00:07:29,990 --> 00:07:32,040
ඇත්තෙන්ම. සතුටින්

56
00:07:32,200 --> 00:07:34,580
හරි. කෝපි සූදානම්

57
00:07:34,870 --> 00:07:37,290
රැකියාවේ පළමු දිනය සතුටින් ගත කරන්න

58
00:07:38,540 --> 00:07:40,050
.මම කරන්නම්

59
00:07:52,680 --> 00:07:54,310
මිස්ටර් ෆින්, මේ ජේම්ස් මැක්ගිල්

60
00:07:54,480 --> 00:07:57,940
{\an8}, මම හොඳින් කල්පනා කළෙමි
මට මේ අවස්ථාව නාස්ති කරන්න බැහැ

61
00:07:58,110 --> 00:08:00,770
{\an8}තනතුර තවමත් හිස් නම්?

62
00:08:12,200 --> 00:08:13,750
{\an8}.හායි, මාටි -
සුභ උදෑසනක් -

63
00:08:13,910 --> 00:08:16,580
{\an8}අද අපගේ න්‍යාය පත්‍රය කුමක්ද? -
බලමු -

64
00:08:16,750 --> 00:08:19,540
{\an8}Babadomeon හි බේරුම්කරණ රැස්වීම් ඇත.
උදෑසන

65
00:08:19,710 --> 00:08:22,920
{\an8}"විනිසුරු" ක්ලාක්
ඔහුට ආයතනික බංකොලොත් නඩු දෙකක් තිබේ

66
00:08:23,090 --> 00:08:26,220
{\an8}පෙනෙන්නේ Mansinger
...ඔහුට ඉඩම් අනවසරයෙන් ඇතුළුවීමේ නඩුවක් තිබේ

67
00:08:26,380 --> 00:08:29,550
{\an8}සහ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා පිළිපදින්න...
සහ අභියාචනා සැසි කිහිපයක්

68
00:08:29,720 --> 00:08:32,350
{\an8}.හරි. ස්තුතියි -
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු -

69
00:08:32,520 --> 00:08:35,020
ඒකට තව දින 14ක් දෙනවා
...අයදුම්පත්‍රය ඉදිරිපත් කළ දින සිට

70
00:08:35,180 --> 00:08:38,810
ඔබට ඔබේ ඇණවුම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න...
... පූර්ව නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමට

71
00:08:38,980 --> 00:08:42,570
නැත්තම් මේ තත්වෙ මේ විදියටම තියන්න ඕනද...
ඔබ සංස්කරණය කිරීමට අදහස් කරනවා නේද?

72
00:08:42,730 --> 00:08:44,190
ඔව්, ගරු.
හරි -

73
00:08:44,360 --> 00:08:49,410
ඉතින් දවස් 30කින් ආයෙත් හමුවෙමුද?
නිසි පූර්ව නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමට?

74
00:08:49,570 --> 00:08:51,990
මම හෙට අයදුම්පත ඉදිරිපත් කරන්නම්

75
00:08:53,410 --> 00:08:54,910
හරි. ඊළඟට

76
00:08:55,700 --> 00:09:02,420
"අපරාධ 2003114576"
පැමිණිල්ල එදිරිව Scotty Blakey

77
00:09:03,800 --> 00:09:07,050
වෙක්ස්ලර් මහත්මිය
ඔබට අද උසාවියේ නඩුවක් තිබේද?

78
00:09:07,220 --> 00:09:09,340
නැහැ, ගරු. මම බලාගෙන ඉන්නවා

79
00:09:11,260 --> 00:09:12,720
හරි

80
00:09:12,930 --> 00:09:14,890
නියෝජිත මැතිනිය -
සුභ උදෑසනක් සර්.

81
00:09:15,060 --> 00:09:17,690
මම Crystal Eitzman, නඩු පවරන්නා

82
00:09:20,690 --> 00:09:21,730
ඔබේ වාරය පැමිණ ඇත

83
00:09:22,480 --> 00:09:26,650
"හරි. මම ස්කොටි බ්ලේකි."
මම මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් අයැද සිටිමි

84
00:09:26,820 --> 00:09:29,990
බ්ලේකි මහත්මයා, මම කතා කළ නිසා ඔබ මෙහි සිටිනවා
.පසුගිය සතියේ මේ ප්‍රශ්නය ගැන

85
00:09:30,070 --> 00:09:32,240
නමුත් ඔබ නොපැමිණි නිසා අධිකරණ නියෝගයකින් ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා

86
00:09:32,620 --> 00:09:34,950
තේරුනාද? -
ඔව් -

87
00:09:35,660 --> 00:09:39,160
ගරු බ්ලේකි මහතාට...
...මාස 6ක අත්හිටවූ සිරදඬුවමක්

88
00:09:39,250 --> 00:09:41,250
එහි වගකීමට අමතරව
කොන්ත්රාත්තුවේ කාලසීමාව සම්පූර්ණ වසරක් සඳහා වේ

89
00:09:41,420 --> 00:09:46,550
මෙම වරෙන්තුව අධිකරණමය බවට සැකයක් නැත
.ත්‍යාගශීලී කේවල් කිරීමක් උල්ලංඝනය කිරීමක් නියෝජනය කරයි

90
00:09:46,710 --> 00:09:48,300
මම සමාජ සේවයක් කරන්නම්

91
00:09:48,470 --> 00:09:51,050
විනිසුරු මුන්සිංගර්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි
.ඊළඟ විවේකයේදී

92
00:09:51,300 --> 00:09:55,260
පළමු ස්ථානයේ -
...එය අපරාධයක් ලෙස සැලකීමට පැමිණිල්ල තීරණය කළේය

93
00:09:55,430 --> 00:09:59,770
ගාස්තුව අඩු කිරීමට ඇය එකඟ විය ...
.කාලය සහ සම්පත් ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා උල්ලංඝනය කිරීමක් බවට පත්වීම

94
00:10:02,980 --> 00:10:04,690
ඇතුලට එන්න

95
00:10:07,070 --> 00:10:09,400
ඔයා කෑම කනකොට මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන නෑ

96
00:10:09,570 --> 00:10:13,530
වාඩි වෙන්න. මගේ මනස එයින් ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න
මෙම වම්බටු සහ බණ්ඩක්කා ගැන

97
00:10:15,200 --> 00:10:19,660
මගේ බිරිඳ මේ ආහාරය සඳහා අවධාරනය කරයි
.කොලෙස්ටරෝල් ආදිය නිසා

98
00:10:28,210 --> 00:10:29,470
ඔබේ අත තුවාල වෙලාද?

99
00:10:29,630 --> 00:10:31,220
.හරි හරී

100
00:10:31,720 --> 00:10:35,180
ඔබ යමක් පර්යේෂණ කරනවාද? -
නැහැ, ගරු.

101
00:10:35,350 --> 00:10:37,310
එබැවින් ඔබ ඔබේ තර්ක වැඩි දියුණු කරයි

102
00:10:37,470 --> 00:10:40,520
.බලනවා විතරයි

103
00:10:40,680 --> 00:10:43,480
ඉතින් Howard Hamlin ට කමක් නැහැ
...නීතිඥයෙක් විදියට වාඩි වෙන්න

104
00:10:43,650 --> 00:10:47,070
දවසම මගේ උසාවියේ...
ඔහුගේ කාර්යාලයේ ලාභදායී වැඩ කරන කාලය නාස්ති කරනවාද?

105
00:10:47,230 --> 00:10:49,110
මම හැම්ලින්, හැම්ලින් සහ මැක්ගිල්ගේ කාර්යාලයෙන් පිටව ගියෙමි

106
00:10:49,280 --> 00:10:51,740
මම තනි නීතිඥයෙක් වුණා.
ඇදහිය නොහැකි -

107
00:10:51,900 --> 00:10:53,320
ඔබේ ක්ෂේත්‍රය කුමක්ද?

108
00:10:53,490 --> 00:10:55,660
ප්රධාන වශයෙන් බැංකු ගැටළු

109
00:10:56,740 --> 00:10:59,080
වැඩේ ජනප්‍රියද? -
බොහෝ දුරට -

110
00:10:59,240 --> 00:11:01,500
මම බාහිර උපදේශකයෙක්
Mesa Verde බැංකුවට

111
00:11:01,660 --> 00:11:03,120
"මේසා වර්ඩ්"

112
00:11:10,460 --> 00:11:15,760
විශේෂිත නඩුවක් ගැන මට ආරංචි විය
එය ආරක්ෂා කිරීමට සුදුසුම පුද්ගලයා ඔබ බව මම සිතමි

113
00:11:15,930 --> 00:11:17,050
ඔබ උනන්දුද?

114
00:11:17,300 --> 00:11:18,970
.ස්වාභාවිකව

115
00:11:19,140 --> 00:11:24,230
මට තාම ඔක්කොම විස්තර කියන්න බෑ
.නමුත් මම ඔබට පුළුල් දළ සටහන් දෙන්නම්

116
00:11:25,440 --> 00:11:27,360
...තරුණ කාන්තාවක් ඉන්නවා

117
00:11:27,520 --> 00:11:30,070
විසි ගණන්වල මුල් භාගයේ...
...පළමු වරට ගැබිනියක්

118
00:11:30,610 --> 00:11:32,280
ගැබ්ගැනීමේ අවසානය දක්වා ...

119
00:11:32,440 --> 00:11:34,200
පූර්ණ සුවයෙන්

120
00:11:34,660 --> 00:11:38,370
.මම සංකූලතා අත්විඳිමි
... ඇයව දරු ප්‍රසූතිය සඳහා රෝහලට ගෙන ගියා

121
00:11:38,870 --> 00:11:41,790
නිර්වින්දනය අතරතුර දෝෂයක් සිදු විය...

122
00:11:41,950 --> 00:11:45,460
.මම ඔක්සිජන් මාස්ක් එකකින් වමනය ආශ්වාස කළා

123
00:11:45,620 --> 00:11:46,630
ඇය තවදුරටත් හුස්ම ගන්නේ නැත

124
00:11:46,790 --> 00:11:49,750
උපත සාර්ථක විය

125
00:11:49,920 --> 00:11:52,420
නමුත් තරුණ මව තුවාල ලැබුවාය
දරුණු මොළයේ හානියක් සමඟ

126
00:11:52,920 --> 00:11:55,550
ඇය වාතාශ්‍රය මත කෝමා තත්වයට පත් විය

127
00:11:55,720 --> 00:11:58,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, පවුල නරක තත්වයක පවතී

128
00:11:58,600 --> 00:12:02,680
ඒවා කැඩී ඇති අතර ධාරිතාවක් නොමැත
තරුණිය රැකබලා ගැනීමේ වියදම් ගෙවීමට

129
00:12:02,850 --> 00:12:06,940
එය තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරේ
රෝහල වගකීම භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

130
00:12:07,100 --> 00:12:12,030
ඔවුන් නීති ආයතනයක් පත් කළා
ප්රාන්තයේ වඩාත්ම මිල අධික ගාස්තු

131
00:12:12,570 --> 00:12:14,530
මේ තමයි "The Verdict" චිත්‍රපටයේ කතාව.

132
00:12:14,700 --> 00:12:16,320
ඔව්. ඇත්තෙන්ම

133
00:12:16,490 --> 00:12:20,990
මොකද මේවා ප්‍රධාන ප්‍රශ්න
.එය සිදුවන්නේ චිත්‍රපටවල පමණි

134
00:12:21,160 --> 00:12:25,870
ඔයා දන්නවද ඊලගට මට ඉස්සරහට වෙන දේ?
පිරිසිදු කිරීමේ සේවකයෙක් ඔහුගේ හාම්පුතාට ඔහුගේ මුත්‍රා දැමුවේය

135
00:12:26,040 --> 00:12:30,710
ඇගේ ඊළඟ නඩුව, කාන්තාවක් ඇගේ පෙම්වතාට පිහියෙන් ඇන ඇත
උණු කළ චීස් සැන්ඩ්විච් නිසා

136
00:12:31,170 --> 00:12:33,840
අපි ඉන්නේ බිම, මිස් වෙක්ස්ලර්
...ඔබට එය සොයාගත නොහැකි වනු ඇත

137
00:12:34,010 --> 00:12:36,430
පීඩිතයන් ආරක්ෂා කිරීමේ ගැටළු...

138
00:12:37,050 --> 00:12:40,140
ඔබ පළමු නීතිඥයා යැයි සිතන්න එපා
..නීතියට ඇති ආදරය නැවත ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන

139
00:12:40,260 --> 00:12:43,270
මගේ උසාවියේ ඉඳගෙන. මම පළමුවැන්නා නොවේ ...

140
00:12:44,270 --> 00:12:46,980
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ රැඳී සිටීමයි
Mesa Verde බැංකුව සමඟ

141
00:12:47,190 --> 00:12:50,270
විශාල ලාභයක් ලබන්න
එයින් කොටසක් පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා පරිත්‍යාග කරන්න

142
00:12:51,610 --> 00:12:55,940
ඒ වගේම අපිට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
නොමිලේ නීතීඥයින් අවශ්‍යයි

143
00:12:56,110 --> 00:12:57,400
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න

144
00:12:57,570 --> 00:13:01,990
ඔයා ආයෙත් මගේ උසාවියේ බොරු කියනවා දැක්කොත්
මම ඔබට වැඩ පවරමි

145
00:13:02,530 --> 00:13:04,200
.තේරුණා

146
00:13:05,330 --> 00:13:06,790
සුභ ගමන්

147
00:13:08,330 --> 00:13:09,830
ස්තුතියි

148
00:13:10,420 --> 00:13:11,960
ඔබේ ගෞරවය

149
00:13:16,010 --> 00:13:17,590
නැගී සිටීම

150
00:13:22,180 --> 00:13:24,140
සුභ සන්ධ්‍යාවක්. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න

151
00:13:24,310 --> 00:13:30,150
"අපරාධ 2003114882"
ලෙස්ටර් ඩවුන්ස්ට එරෙහිව පැමිණිල්ල

152
00:13:30,440 --> 00:13:32,610
.මට අවශ්‍ය වූයේ උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම් සාකච්ඡා කිරීමටයි

153
00:13:32,770 --> 00:13:36,530
ඔව්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර
...මම ආරක්ෂකයාගේ ඉල්ලීමට යොමු කරන්නම්

154
00:13:36,690 --> 00:13:39,360
{\an8}.ආරක්ෂාව නුසුදුසු කිරීමට...

155
00:13:46,410 --> 00:13:49,120
...මම ඔබේ නීති සංදේශය හොඳින් කියෙව්වා.

156
00:14:22,450 --> 00:14:24,530
- ප්‍රමාද වීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.
ආයුබෝවන් -

157
00:14:27,870 --> 00:14:30,460
ඔබට පුවත්පත අවශ්‍යද? -
ස්තුතියි -

158
00:14:36,710 --> 00:14:39,800
"තිරස් විසි දෙක එස්මරල්ඩා වේ."

159
00:14:41,760 --> 00:14:43,220
"බෙල් රින්ගර්ගේ පෙම්වතිය"

160
00:14:43,590 --> 00:14:47,140
"The Hunchback of Notre Dame."
"ක්වාසිමෝඩෝ. හොඳයි."

161
00:14:49,680 --> 00:14:51,520
හෙලෝ, ඇනීටා.
හලෝ, ෆ්‍රාන්.

162
00:14:51,690 --> 00:14:53,150
ඔබේ සුපුරුදු ඇණවුම අවශ්‍යද? -
ඔව් -

163
00:14:53,310 --> 00:14:54,350
ස්තුතියි

164
00:14:54,520 --> 00:14:56,820
ස්තූතියි, ෆ්‍රාන්.
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු -

165
00:14:59,190 --> 00:15:03,740
මගේ මිතුරෙකු පියානෝව වාදනය කරනු ඇත
අද රෑ ඇගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ

166
00:15:03,910 --> 00:15:06,620
"Launchbad" නයිට් ක්ලබ් එකේ. සංගීත කණ්ඩායම විශිෂ්ටයි ...

167
00:15:06,780 --> 00:15:08,240
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

168
00:15:08,410 --> 00:15:10,200
අද රෑ අපිට කණ්ඩායම් සැසියක් තියෙනවා

169
00:15:10,370 --> 00:15:12,210
අපට එය මඟ හැරිය හැක

170
00:15:13,620 --> 00:15:16,710
.මම යනවා නම් හොඳයි
ස්ටේසි එන්න පොරොන්දු වුනා

171
00:15:18,170 --> 00:15:19,710
හරි

172
00:15:21,130 --> 00:15:23,340
සමහර විට මම සැසියෙන් පසු සමාජ ශාලාව අසල නතර වනු ඇත

173
00:15:23,930 --> 00:15:25,720
.මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත

174
00:15:29,680 --> 00:15:31,930
... සමූහ සැසියේදී

175
00:15:32,100 --> 00:15:34,850
මම හෙන්රිට උදව් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ...

176
00:15:35,020 --> 00:15:38,940
.මම හිතන්නේ එයාට යාලුවෙක් ඕනේ
මම ඔහුව දකින තරමට, ඔහු නරක ලෙස පෙනේ

177
00:15:39,110 --> 00:15:40,730
හෙන්රි හොඳින්.

178
00:15:40,900 --> 00:15:43,150
ඔබ ඔහුට කතා කළාද? -
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ -

179
00:15:43,320 --> 00:15:45,160
ඉතින් ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

180
00:15:46,530 --> 00:15:50,330
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳ ඔහු නිතරම කතා කරන බැවිනි
.එය නොතිබුණි

181
00:15:52,580 --> 00:15:54,000
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

182
00:15:54,160 --> 00:15:55,920
.ඒක චේතනාවක්

183
00:15:56,830 --> 00:15:59,130
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

184
00:15:59,290 --> 00:16:01,670
ඔහු කියන සෑම අවස්ථාවකම ඔහුගේ කතාව වෙනස් වේ

185
00:16:01,840 --> 00:16:03,420
ඇත්තටම?

186
00:16:03,720 --> 00:16:05,220
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

187
00:16:05,430 --> 00:16:08,430
තරඟයකදී ආදර රාත්‍රියක්
පැටවුන්, ඔවුන්ගේ පළමු හාදුව?

188
00:16:08,600 --> 00:16:09,810
හරි හරී? -
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

189
00:16:09,970 --> 00:16:11,260
.ඔයාට ඒක දැනගන්න බෑ

190
00:16:11,890 --> 00:16:14,600
රිග්ලි ක්‍රීඩාංගණයේ ආලෝකයක් නොතිබුණි
1988 ට පෙර

191
00:16:14,770 --> 00:16:17,100
ඊට කලින් නයිට් මැච් තිබ්බේ නෑ

192
00:16:17,560 --> 00:16:20,150
එහි සියලු විස්තර තාර්කික නොවේ

193
00:16:20,610 --> 00:16:23,070
සමහර විට ඔහු එම වසරේ දිනය වැරදී ඇත

194
00:16:26,700 --> 00:16:29,450
ඇයි කවුරුහරි මේ වගේ කතාවක් හදන්නේ?

195
00:16:29,620 --> 00:16:31,280
හරි

196
00:16:31,540 --> 00:16:33,120
කරුණාකර

197
00:16:34,120 --> 00:16:35,410
සුභ පැතුම් -
ස්තුතියි -

198
00:16:35,580 --> 00:16:37,540
ස්තූතියි, ෆ්‍රාන්

199
00:16:39,790 --> 00:16:41,290
ඔබ දන්නවාද?

200
00:16:42,840 --> 00:16:45,050
.ඔබ ස්වභාවයෙන්ම ඉතා සැක සහිතයි

201
00:16:49,470 --> 00:16:50,720
ඔහුව බලාගන්න

202
00:16:51,010 --> 00:16:52,890
ඔහුව නිරාවරණය කරන වාක්‍යයක් ඔහුට ඇත

203
00:16:53,100 --> 00:16:56,140
...බොරු කිව්වම නරක පෝකර් ගහන්නෙක් වගේ

204
00:16:56,310 --> 00:16:58,440
ඔහු මැණික් කටුව අතුල්ලයි...

205
00:16:59,730 --> 00:17:01,480
හරි

206
00:17:02,690 --> 00:17:04,610
ඔබේ හිමිකම් ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යද?

207
00:17:04,940 --> 00:17:07,200
ඔබ අද රාත්‍රියේ කණ්ඩායම් සැසියට සහභාගී වෙනවාද?

208
00:17:07,610 --> 00:17:09,530
මෙය යම් සැකයක් එකතු කරනු ඇත

209
00:17:11,370 --> 00:17:12,990
හරි

210
00:17:13,160 --> 00:17:16,620
මම $10 ඔට්ටු අල්ලනවා
නමුත් ඔහු ජූඩි ගැන කතා කරන විට ...

211
00:17:16,910 --> 00:17:18,420
ඒක වෙනම කතාවක් කියයි...

212
00:17:19,370 --> 00:17:21,920
හරි. අනුමැතිය -
හරි -

213
00:17:35,220 --> 00:17:37,230
{\an8}"සාදරයෙන් පිළිගනිමු"

214
00:17:37,980 --> 00:17:39,980
"(CC Mobile)"

215
00:18:37,490 --> 00:18:39,040
CC Mobile, මේ ජිමී.

216
00:18:39,200 --> 00:18:41,710
ආයුබෝවන්. ඔබේ පළමු උදෑසන ඔබට කොහොමද?

217
00:18:41,870 --> 00:18:44,130
කමක් නෑ රොබී

218
00:18:45,000 --> 00:18:48,590
--නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්ථානය
.ව්‍යාපාරය ටිකක් එක තැන පල් වෙනවා

219
00:18:48,760 --> 00:18:52,130
ඔව්. මෙම ශාඛාව අනෙක් ඒවාට වඩා නිහඬයි
පොතක් අරන් එන්න

220
00:18:52,300 --> 00:18:54,550
එසේනම් සතියේ මැද දිනයක මෙය සාමාන්‍ය දෙයක්ද? -
.බොහෝ විට -

221
00:18:54,680 --> 00:18:57,810
නමුත් විකුණුම් සතිය එනතුරු ඉන්න
පාරිභෝගිකයින් පෙළ ගැසෙනු ඇත

222
00:18:57,970 --> 00:18:59,640
විකුණුම් සතිය කවදාද?

223
00:18:59,810 --> 00:19:01,600
.ඔබව බඳවා ගැනීමට පෙර සමත් විය

224
00:19:02,600 --> 00:19:05,520
... හැකියාවක් තිබේද?

225
00:19:05,690 --> 00:19:09,190
මාව වඩාත් ජනප්‍රිය වෙළඳසැලකට ගෙන යාමටද?...

226
00:19:09,360 --> 00:19:12,650
මට හිතන්න දෙන්න
ගෝල්ඩ් ස්ට්‍රීට් ශාඛාව සෑම විටම ජනාකීර්ණයි

227
00:19:13,660 --> 00:19:15,950
.නමුත් මේ වන විට කාලසටහන සම්පූර්ණයි

228
00:19:16,120 --> 00:19:18,290
අපි සති කිහිපයක් බලා සිටිමු, පසුව බලමු

229
00:19:18,450 --> 00:19:21,370
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
පුළුවන් නම් මම පස්සේ නවතිනවා.

230
00:19:21,540 --> 00:19:25,000
දිගටම වැඩ කරන්න.
.මම පස්සේ හම්බවෙමු. ආයුබෝවන් -

231
00:20:08,880 --> 00:20:10,090
"බටහිර හෝ ඉන්"

232
00:20:30,690 --> 00:20:34,240
.ඔව් මේක තමයි. මට මතකයි කළු පාට ජනේල

233
00:20:36,820 --> 00:20:38,820
මේක තමයි අපිව පාරෙන් බහින්න හේතු වුණේ

234
00:20:40,120 --> 00:20:44,410
මෙම ස්ථානය ශක්තිමත් කර ඇත
අපට විශාල බලවේගයක් අවශ්ය වනු ඇත

235
00:20:45,250 --> 00:20:50,040
මම ඩොමින්ගෝ ගන්නම්
සහ හාවියර් සහ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම්

236
00:20:51,460 --> 00:20:53,210
අපි ඔවුන්ව වට කරන්නෙමු

237
00:20:54,090 --> 00:20:56,680
අපි අද රෑ ඔවුන්ට පහර දෙනවා ...

238
00:21:15,190 --> 00:21:16,490
මගේ මිතුරන්

239
00:21:58,280 --> 00:22:00,660
අපරාදේ සලමන්කා අයියලා

240
00:24:24,920 --> 00:24:26,840
යටත් වෙන්න, මෝඩයෝ!

241
00:24:27,470 --> 00:24:30,680
ඔබ පණපිටින් ගොඩ ඒමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි

242
00:24:45,530 --> 00:24:47,990
ඔබට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි! දැන්ම යටත් වෙන්න

243
00:27:13,090 --> 00:27:15,800
අපි එස්පිනෝසා කල්ලිය නැති කළා

244
00:27:15,970 --> 00:27:17,680
ඔවුන්ගේ කාරණය අවසන්

245
00:27:18,180 --> 00:27:20,390
Salamanca සහෝදරයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:27:21,230 --> 00:27:23,600
මාර්කෝ තුවාල ලැබුවා

247
00:27:23,810 --> 00:27:25,100
නමුත් ඔහු බේරෙනු ඇත ...

248
00:27:26,020 --> 00:27:29,150
කලබලය සමනය වන තුරු ඔවුහු නැවත දකුණට ගියහ

249
00:27:32,700 --> 00:27:34,990
ප්‍රදේශ සම්බන්ධයෙන් ගැටුමක් නේද?

250
00:27:36,240 --> 00:27:39,580
සහෝදරයන් සලමන්කා ගත කරන විට
එස්පිනෝසා කල්ලිය මත

251
00:27:39,740 --> 00:27:43,000
එස්පිනෝසා ප්‍රදේශය බවට පත්වේ...
හිමිකාරිත්වය සඳහා පවතී

252
00:27:43,290 --> 00:27:46,380
මාෆියාවට බාර දෙන්න බැහැ
සලමන්කා සහෝදරයන්ට

253
00:27:48,040 --> 00:27:50,340
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ඔබට භාර දෙනු ඇත

254
00:28:04,390 --> 00:28:06,400
.ටිකක් විවේක ගන්න

255
00:28:07,310 --> 00:28:09,270
.ඔයාට තව වැඩ තියෙනවා

256
00:28:19,530 --> 00:28:23,910
.ඒක සාමාන්‍ය ජනතාවට කරන සේවයක්. විශිෂ්ට සේවාවක්
එය ලාභ නොලබන සංවිධානයකි

257
00:28:24,080 --> 00:28:28,670
එය ඔහුට ඉතා සුදුසු ය
විශේෂයෙන්ම ඔහු සමාජ විද්‍යාව පිළිබඳ උපාධියක් ලබා ඇති නිසා

258
00:28:28,960 --> 00:28:32,840
මම හිතන්නේ ඔහු විශාල දියුණුවක් ලබා තිබෙනවා. මේ

259
00:28:33,010 --> 00:28:36,220
රස්සාවක් හොයන එක ගැන කතා කළේවත් නැහැ
.මේ සතිය වෙනකම්

260
00:28:36,380 --> 00:28:38,300
...ඒකට කියන්නේ තැනක් කියලා

261
00:28:38,800 --> 00:28:40,260
මම ඔබට බාධා කළා

262
00:28:40,430 --> 00:28:42,640
.සමාවෙන්න. මට හරිම කණගාටුයි

263
00:28:45,020 --> 00:28:46,560
විලා, ඔයා ඔයාගේ කතාව ඉවර කළේ නැහැ.

264
00:28:47,690 --> 00:28:49,980
එය උතුරු ෆෝර්ත් කලා මධ්‍යස්ථානය ලෙස හැඳින්වේ

265
00:28:50,150 --> 00:28:51,900
මම හිතනවා ඔහු රැකියාව පිළිගනී කියලා

266
00:28:52,110 --> 00:28:53,400
ස්තූතියි, විලා

267
00:28:53,570 --> 00:28:56,530
මෙය ඉතා බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ

268
00:28:57,660 --> 00:28:59,410
වෙනත් කෙනෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

269
00:29:04,370 --> 00:29:06,120
"ස්ටේසි"

270
00:29:07,580 --> 00:29:10,500
අද මම ඇහැරිලා නා ගත්තා

271
00:29:10,670 --> 00:29:13,630
මම ඇහැරවන්නේ නැතිව කයිලි ඇහැරුනා
ඒ වගේම මම පාසලට සූදානම් වුණා

272
00:29:13,800 --> 00:29:15,380
එය සාමාන්‍ය උදෑසනක් විය

273
00:29:15,550 --> 00:29:17,680
...උදේ කෑමට මම බැදපු පාන් හැදුවා

274
00:29:17,840 --> 00:29:21,180
අපි දත් බුරුසුව ගැන කතා කළා ...
...ස්වයං සැකසුම

275
00:29:21,350 --> 00:29:23,390
... ඇය තම පාසලේ විද්‍යා ප්‍රදර්ශනය සඳහා සාදනු ලබන...

276
00:29:23,680 --> 00:29:26,020
.මම එයාව ඉස්කෝලේ එක්කන් ගිහින් වැඩට ගියා

277
00:29:26,730 --> 00:29:28,980
පස්සේ මට කාරණය තේරුණා

278
00:29:29,230 --> 00:29:32,360
..ඒ මොහොතේම එය මා දුටුවේ මන්දැයි මම නොදනිමි

279
00:29:33,150 --> 00:29:36,490
ඒත් මම මැට්ටි ගැන හිතුවෙ නෑ...
.මුළු උදෑසන

280
00:29:37,700 --> 00:29:39,660
වරක් නොවේ

281
00:29:41,870 --> 00:29:46,790
මම බැදපු පාන් හදනකොට
එය ඔහුගේ ප්‍රියතම ආහාරය බව මට මතක නැත්තේ ඇයි?

282
00:29:47,250 --> 00:29:50,040
මම උදේ කෑම හදනකොට මට මැට්ටිව මතක් වෙනවා

283
00:29:50,210 --> 00:29:52,340
.අද හැර

284
00:29:53,590 --> 00:29:56,010
ඒ වගේම විනාඩි කිහිපයක් ගෙවිලා ගියේ නැහැ

285
00:29:56,170 --> 00:29:58,670
ඒ වෙනුවට, මම ඔහු ගැන නොසිතා පැය ගණනක් ගත විය

286
00:29:59,970 --> 00:30:04,890
මට මේ විදියට පැය ගාණක් යන්න පුළුවන් තාක් කල්
ඇයි මම එයා ගැන හිතන්නේ නැතුව මුළු දවසක්ම ගෙවෙන්නේ නැත්තේ?

287
00:30:05,060 --> 00:30:07,020
මුළු සතියක්ම ගත නොවන්නේ ඇයි?

288
00:30:07,180 --> 00:30:09,980
මම කිව්වේ, මට තවදුරටත් ඔහුගේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත්නම්?

289
00:30:10,140 --> 00:30:13,110
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

290
00:30:13,650 --> 00:30:17,990
මෙය සිදු නොවන බව මම දනිමි
මෙය කළ නොහැක්කකි, නමුත් ...

291
00:30:19,950 --> 00:30:23,410
.මම දන්නේ නැහැ. මම - මම දන්නේ නැහැ

292
00:30:24,160 --> 00:30:26,080
ස්තූතියි, ස්ටේසි

293
00:30:26,240 --> 00:30:28,620
ඔබ තනිවම නොවේ, මාව විශ්වාස කරන්න

294
00:30:28,910 --> 00:30:34,630
මෙය වේදනාකාරී විය හැකිය, නමුත් ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්
මගේ මතය අනුව එය ප්‍රගතියක් බව මම කියමි

295
00:30:35,000 --> 00:30:36,590
...මම කිව්වේ

296
00:30:36,880 --> 00:30:41,010
අපි බොහෝ දෙනෙක් මේ කාමරයේ ...
ඔබ විස්තර කරන දේ ඔහුට දැනෙන්නට ඇත

297
00:30:43,890 --> 00:30:45,220
මට එය පෞද්ගලිකව දැනුණා

298
00:30:50,180 --> 00:30:51,600
.මම උත්සාහ කරන්නේ ඒ තත්ත්වයට එන්න

299
00:30:51,940 --> 00:30:56,190
මේ මොහොතේ සහ වර්තමානයේ ජීවත් වීමට

300
00:30:57,730 --> 00:31:03,280
ජූඩිට අවශ්‍ය වූයේ මෙය බව මම දනිමි
ඒත් ඒක අමාරුයි

301
00:31:04,240 --> 00:31:06,620
...මට වැඩ කරන තැන සගයෙක් ඉන්නවා, මම එයාව මගහරින්න හදනවා

302
00:31:06,780 --> 00:31:09,040
...පසුගිය සති දෙක පුරාවට...

303
00:31:09,200 --> 00:31:13,540
ඔස්ට්‍රේලියාවේ නිවාඩුවට පැමිණ ආපසු පැමිණි දා සිට...

304
00:31:15,080 --> 00:31:17,670
ඇයට නිතරම සිඩ්නි බලා යාමට අවශ්‍ය විය

305
00:31:18,000 --> 00:31:19,590
නමුත් අපේ සම්පත් සීමිතයි

306
00:31:21,170 --> 00:31:24,970
අන්තිමේදී අපි ගමනක් යන්න තීරණය කළා
අපේ 25 වෙනි විවාහ සංවත්සරය සමරමින්

307
00:31:25,140 --> 00:31:28,680
ඒ වෙලාවේ ඇයගේ පරීක්ෂණවල ප්‍රතිඵල ආවා

308
00:31:29,140 --> 00:31:30,350
අනේ දෙවියනේ

309
00:31:31,770 --> 00:31:34,310
මයික්, ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

310
00:31:35,350 --> 00:31:38,320
මම කියන දේ ඔයා අහන්න ඕන නෑ

311
00:31:39,320 --> 00:31:43,070
අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.
ඇත්තටම? -

312
00:31:43,570 --> 00:31:46,450
මේ මිනිසා විවාහ වී සිටියේවත් නැත

313
00:31:48,910 --> 00:31:51,700
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? -
"මයික්, ඔයා නීති දන්නවා."

314
00:31:51,870 --> 00:31:53,410
.මම ඔබේ නීති දන්නවා

315
00:31:53,580 --> 00:31:56,710
එයා මාස ගාණක් රැස්වීම්වලට යනවා
...ඒ වගේම ඔයාට බොරු කතා කියනවා

316
00:31:56,880 --> 00:32:00,300
ඔබේ දෑසට කඳුළු ගෙන ඔබේ හැඟීම් විඳීමට...

317
00:32:00,460 --> 00:32:01,510
.සීයා-
නවත්වන්න-

318
00:32:01,670 --> 00:32:03,550
මෙය සත්ය නොවේ

319
00:32:03,720 --> 00:32:05,260
ඇත්තටම? හරි

320
00:32:05,430 --> 00:32:09,930
එහෙනම් මම මහජන පුස්තකාලයට යනවා
...හා මම 1997 පත්තර අරන් එන්නම්

321
00:32:10,100 --> 00:32:14,690
ඒ වගේම මම Jodi Defour ගැන සෙවීමක් කරන්න යනවා...
හෙන්රි ඩෙවෝර්ගේ ආදරණීය බිරිඳ

322
00:32:14,850 --> 00:32:16,940
මට කියන්න මම ඇගේ අවමංගල්‍යය සොයා ගන්නම්

323
00:32:17,690 --> 00:32:20,110
ඇයට ඕස්ට්‍රේලියාවට යාමට අවශ්‍ය වූවාද?

324
00:32:20,440 --> 00:32:22,150
පසුගිය මාසයේ එය කියුබාව විය

325
00:32:22,860 --> 00:32:24,650
එන්න හෙන්රි

326
00:32:24,820 --> 00:32:27,070
පත්තර කියවමු
බලමු ඉතිහාසය හරිද කියලා

327
00:32:27,240 --> 00:32:28,490
එන්න, මයික්

328
00:32:31,830 --> 00:32:34,250
ඒක නෑ නේද?

329
00:32:38,540 --> 00:32:40,590
එන්න, කියන්න

330
00:32:41,380 --> 00:32:43,760
.උඹට ලැජ්ජ නෑ

331
00:32:57,480 --> 00:32:58,900
.ඇත්තෙන්ම

332
00:32:59,940 --> 00:33:02,940
නියම තැනට ආවා නේද?

333
00:33:03,360 --> 00:33:05,820
.ඔහු දැනගෙන හිටියා ඔයා නොදකින බව

334
00:33:06,030 --> 00:33:07,450
ඒ වගේම ඔයා දැක්කේ නැහැ

335
00:33:09,450 --> 00:33:15,080
ඔබ ඔබේ දුක්බර කතාවල ගිලී සිටින නිසා
ඔබ එකිනෙකාගේ දුක්ඛිත ආහාර වේ

336
00:33:20,960 --> 00:33:23,340
ඔයාට ඕන උනේ මට කතා කරන්න

337
00:33:24,010 --> 00:33:26,090
.මම කතා කළා

338
00:34:17,430 --> 00:34:19,060
වහාම පිටව යන්න

339
00:34:21,770 --> 00:34:23,400
.මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ

340
00:34:27,900 --> 00:34:29,320
යන්න

341
00:34:32,660 --> 00:34:33,990
මට උත්තර දෙන්න!

342
00:34:34,990 --> 00:34:36,790
මට කිසිම ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

343
00:34:50,840 --> 00:34:53,220
මම ඔයාට අණ කළා මගේ ගෙදරින් එළියට යන්න කියලා

344
00:34:53,510 --> 00:34:56,560
ඔබ පිටවිය යුතුයි! වහාම

345
00:34:59,310 --> 00:35:01,350
...අනේ දෙවියනේ. මගේ පුතා

346
00:35:03,560 --> 00:35:05,110
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

347
00:35:05,940 --> 00:35:06,820
මගේ තාත්තා

348
00:35:09,940 --> 00:35:10,990
.තාත්තේ නෑ

349
00:35:11,150 --> 00:35:12,860
.ඔබට රෝහලක් අවශ්‍යයි

350
00:35:13,530 --> 00:35:15,240
මගේ තාත්තා. කරුණාකර

351
00:35:15,870 --> 00:35:17,950
.ඇමතන්න එපා. කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර නොගන්න

352
00:35:18,120 --> 00:35:20,120
ගලවා ගැනීමේ සේවාව, හදිසි අවස්ථාවක් යනු කුමක්ද?

353
00:35:20,870 --> 00:35:24,040
- මම එසේ කළහොත් මම ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
ආයුබෝවන්? -

354
00:35:26,090 --> 00:35:27,800
ගලවා ගැනීමේ සේවාව, හදිසි අවස්ථාවක් යනු කුමක්ද?

355
00:35:35,590 --> 00:35:37,300
.මම හොඳින්

356
00:35:38,510 --> 00:35:41,480
මට මෙහි ටික වේලාවක් විවේක ගත හැකිද?

357
00:35:46,360 --> 00:35:47,940
"(madrigal intermodal)"

358
00:35:48,820 --> 00:35:50,440
මේ?

359
00:35:57,580 --> 00:36:00,410
මෙම නැව්ගත කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? -
නැත -

360
00:36:12,550 --> 00:36:14,090
.මෙය

361
00:36:14,380 --> 00:36:18,760
"හරි. හර්නන්ඩස් සහ සුලිවන් අධීක්ෂණය කළා
ඇසුරුම් සහ පැටවීම මත

362
00:36:18,930 --> 00:36:20,680
මගේ හොඳම මිනිස්සු දෙන්නා

363
00:36:20,850 --> 00:36:22,470
හරි

364
00:36:36,570 --> 00:36:38,570
"ස්ටේසි"

365
00:37:07,520 --> 00:37:09,520
මෙහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

366
00:37:11,730 --> 00:37:13,070
.එය අනුමාන ක්‍රීඩාවක් නොවේ

367
00:37:13,610 --> 00:37:15,650
.3.3°C

368
00:37:16,570 --> 00:37:18,570
එය 1.6 ° C විය යුතුය

369
00:37:18,740 --> 00:37:20,370
එය වැරදි ලෙස ඇතුළත් කර තිබිය යුතුය

370
00:37:20,530 --> 00:37:22,830
ඔබ නිවැරදිව එළියට එනු ඇත

371
00:37:35,880 --> 00:37:38,130
"ඒකට උඩින් වෙන පෙට්ටියක් දාන්න එපා."

372
00:37:38,470 --> 00:37:41,430
....බඩු ලිස්ට් එකේ කිසිම දෙයක් නෑ...

373
00:37:42,720 --> 00:37:43,850
ඔව්

374
00:37:44,010 --> 00:37:45,810
අපි එය සකස් කරන්නෙමු

375
00:38:00,240 --> 00:38:02,370
ඔබ මෙය පිළිගන්නවාද?

376
00:38:04,240 --> 00:38:07,580
ඔබ අදහස් කරන්නේ සබැඳි තීරුව ද? -
ඔව් -

377
00:38:08,750 --> 00:38:11,210
..සමහරවිට ටිකක් ගෙවිලා ඇති

378
00:38:11,920 --> 00:38:15,630
ඒත් ඉතුරු ටික හොඳයි... -
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? -

379
00:38:17,380 --> 00:38:20,340
ඔයා කියන්නේ අපි ලේස් ඔක්කොම ගලවනවා කියලද?

380
00:38:20,510 --> 00:38:22,890
මෙය ප්රශ්නයක්ද?

381
00:38:25,140 --> 00:38:28,430
අපි ඒක ගලවන්නම්.
Ehrmantraut වෙත අමතන්න.

382
00:38:39,360 --> 00:38:41,160
"Ermantraut"

383
00:38:41,320 --> 00:38:43,410
.එයාට ඔයාව බලන්න ඕන

384
00:38:44,740 --> 00:38:46,120
ඇත්තටම?

385
00:38:46,290 --> 00:38:47,790
අද රෑ

386
00:39:00,510 --> 00:39:02,300
ඉන්න

387
00:39:02,470 --> 00:39:04,850
අපි තවම ඉවර නැහැ

388
00:39:26,910 --> 00:39:28,950
{\an8}ඔබ අපව සොයා නොගැනීම ගැන අපට කණගාටුයි."
"අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු!"

389
00:39:42,170 --> 00:39:43,840
"Ace අලුත්වැඩියා ගොඩනැගිලි සැපයුම්"

390
00:39:44,010 --> 00:39:45,050
"අපි දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවා"

391
00:40:07,450 --> 00:40:09,990
මමත් Fanta වලට කැමතියි

392
00:40:10,160 --> 00:40:11,950
...ඔව් එහෙනම්

393
00:40:12,830 --> 00:40:15,290
ඔබට ට්‍රක් රථයෙන් මිලදී ගත හැක...

394
00:40:16,750 --> 00:40:18,460
කරුණාකර

395
00:40:31,270 --> 00:40:35,690
ඉන්න. මෙය අප එකඟ වූවාට වඩා වැඩි ය

396
00:40:36,560 --> 00:40:41,940
"Bavarian Boy" ප්‍රතිමාව සංවේදනය ඇති කළේය
පෞරාණික එකතුකරන්නන්ගේ ප්‍රදර්ශනයේදී

397
00:40:42,110 --> 00:40:44,990
එය උණුසුම් වෙන්දේසියක් විය.
ඇදහිය නොහැකි, අපූරුයි.

398
00:40:45,150 --> 00:40:47,240
හැබැයි සල්ලි වලින් වැඩි හරියක් ගන්න තිබ්බා

399
00:40:47,410 --> 00:40:49,200
සහ මම දන්නේ නැහැ

400
00:40:49,370 --> 00:40:52,040
ඔව්, ඔබට මට කිසිවක් ලබා දිය නොහැක

401
00:40:52,410 --> 00:40:54,660
මම Hummel පිළිම අදහසට කැමතියි

402
00:40:56,210 --> 00:40:58,420
.කිසිම කරදරයක් නැතුව ඉක්මනට සල්ලි හම්බ කළා

403
00:40:58,580 --> 00:41:01,090
වැඩිපුර ලබා ගැනීමට මූලාශ්‍රයක් ඔබ දන්නවාද?

404
00:41:02,590 --> 00:41:04,760
නැත

405
00:41:04,920 --> 00:41:07,050
මොනතරම් දුකක්ද

406
00:41:09,930 --> 00:41:11,760
අපි නැවතත් එකට වැඩ කරමු

407
00:41:11,930 --> 00:41:14,220
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්.
.නියමයි -

408
00:41:15,730 --> 00:41:17,640
ඔබ යමක් සොයාගත් විට, ඔබේ පශු වෛද්යවරයා අමතන්න

409
00:41:18,230 --> 00:41:22,230
ඇත්තටම? -
.හරි හරී. නව මෙහෙයුම, නව දුරකථනය -

410
00:41:23,820 --> 00:41:25,900
අපිට හොරෙන් අහන්නේ කවුද කියලා තමුන්නාන්සේලා දන්නේ නැහැ

411
00:41:26,070 --> 00:41:28,070
"කාන්තාර බීම"

412
00:41:43,420 --> 00:41:45,090
{\an8}"අසීමිත හැකියාවන්"

413
00:42:42,650 --> 00:42:45,440
"ඔවුන් අපට හොරෙන් සවන් දෙනවාද? අපි පුද්ගලිකත්වය විකුණනවා."

414
00:43:57,600 --> 00:43:59,970
.ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනා. ඔන්න මම ආවා

415
00:44:00,140 --> 00:44:05,350
අපගේ ගිවිසුම දිගටම පවතිනු ඇත
අපි සාකච්ඡා කළ යුතු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

416
00:44:06,650 --> 00:44:08,480
හරි

417
00:44:10,820 --> 00:44:13,110
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

418
00:44:14,820 --> 00:44:16,910
...ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්

419
00:44:17,070 --> 00:44:20,080
එය පැවසීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි ...

420
00:44:21,830 --> 00:44:23,870
"නචෝ හිස්."

421
00:44:24,040 --> 00:44:26,670
ඇය ඔහු ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කළෙමි

422
00:44:27,420 --> 00:44:29,590
.ඔයා මගේ ළඟට ආවා

423
00:44:30,840 --> 00:44:33,340
ඇය මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටියාය

424
00:44:33,920 --> 00:44:37,590
ඇය මගේ දෑස් දෙස බලා මට අත වැනුවාය

425
00:44:37,760 --> 00:44:41,890
සහ මේ කාලය පුරාම
වර්ගා මගේ අවශ්‍යතාවලට පටහැනිව කටයුතු කරන බව ඔබ දැන සිටියා

426
00:44:42,270 --> 00:44:44,310
මම සලමන්කාව මරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා

427
00:44:44,480 --> 00:44:47,270
මම ඔහුගේ ආරක්ෂකයා වීමට පොරොන්දු වූයේ නැත

428
00:44:50,150 --> 00:44:51,780
...ඉතින්

429
00:44:53,360 --> 00:44:55,200
දැන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?...

430
00:44:58,820 --> 00:45:01,910
මාව මරන්න ගියොත්
.දැන් කරන එක හොඳයි

431
00:45:11,090 --> 00:45:13,630
ඒත් මාව මරන්නෙ නෑ නේද?

432
00:45:14,210 --> 00:45:17,550
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ මගෙන් දෙයක් අහන්න

433
00:45:19,180 --> 00:45:24,220
ඇයි ඔයා මාව බය කරන්න හදන එක නතර කරන්නේ නැත්තේ?
සහ ඉටු කළ යුතු කාර්යය මට කියන්න?